Können eingehende E-Mails auch direkt an eigene Mail Server weitergeleitet werden?

Ja dies ist möglich.

Die Einstellungen hierfür können im Control Panel durchgeführt werden.